Mardi 09 Septembre 2008
Une autre histoire du Petit Chaperon Rouge
--> Kadenzza - Mother's Flesh/Redemption [Traduction]
Je n'ai pas mis le texte en anglais.
Je n'ai pas trouvé de lien pour la chanson, par contre je vous mets une chanson du même album qui vaut carrément le détour.
Kadenzza, c'est seulement un gars, un seul gars, un Japonais, qui fait des trucs géniaux. C'est du metal extrême, forcément ça ne plaît pas à tout le monde, mais y'a une puissance orchestrale énorme derrière, ça en jette, vraiment.
Mother's Flesh
Soulage ta soif,
Trompe ta faim,
Ce qui satisfait ton désir est cette chose même ;
Oui, c'est la chair et le sang maternels.
Mon épée se lèche les lèvres sur ton corps ;
tu goûteras celle de mes désirs.
Prêt à le faire
Tu n'as pas le temps de prier
Pas de chemin pour t'échapper
Et personne pour t'aider...
Chaque heureux souvenir d'enfance,
Chaque contact des douces et chaudes mains maternelles,
Tu n'auras plus jamais ces souvenirs ;
Elle sera ta chair et ton sang.
"Mère, j'ai soif"
"Bois le vin de cette jarre"
"C'est le sang de ta mère que tu bois"
"Mère, un petit oiseau dans la cheminée, dit que je suis en train de boire ton sang"
"Jette ton capuchon dessus"
Ayant mangé la viande et bu le sang,
le petite fille se tourna vers sa mère et dit :
"Je ne sais pas pourquoi, je me sens tellement endormie"...
"Viens ici et repose toi".
La petite fille se déshabilla et approcha le lit,
Où sa mère se tenait dans une étrange position ;
Une capuche cachait son visage.
"Mère, quelles grandes oreilles tu as"
"Mère, quels grands yeux tu as"
"Mère, quelles grosses griffes tu as"
"Mère, quelles grandes dents tu as"
Le sang chaud que j'ai tellement cherché jaillit,
Ton cœur frais bat encore dans ma main.
J'aspire ton cerveau juteux dans ton crâne.
Tes orbites fixent le vide.
Prêt à mourir
Tu n'as pas le temps de prier
Pas de chemin pour t'échapper
Et personne pour t'aider...
Le Paradis aime l'Enfer,
Et l'Enfer a besoin de lui.
Un ange déchu, autrefois, a eu pour fils un loup ;
Et c'est moi, l'enfant de sang-mêlé.
Tu maudis mon destin, Mal inné
Qui profane la pureté avec mon péché originel.
Et ainsi le loup
Mangea le petit Chaperon Rouge.
Redemption (Epilogue)
Où allons-nous maintenant ?
Une sombre forêt
Qu'y a-t-il au-delà de cette sombre forêt ?
Une maison où quelqu'un attend
Qui attend ?
Mère ?
Grand-mère ?
Ou peut-être...
Lundi 08 Septembre 2008
Un plat meilleur servi froid.
--> Forgotten Tomb - A Dish Best Served Cold
1. A Dish Best Served Cold
Sickness inside of us, another night to dream your killing
Unpunished- Filled with self-esteem
Our Goddess will be grateful
Naked bodies hacked to pieces
Sweet women' faces twisted and mutilated
Tied to a rope in the dark of these rooms
Force-fed with blood and cum
Our vision of heaven is the vision of hell itself
A raving point of exit, the destruction of every dream and hope
Today's youth discomfort - Fuel for the Propaganda engine
We'll slaughter your future and rape your new-born children
You don't exist, you never existed
Our art is made of gore and entrails
Paintings of cruelty to design your unexisting lives
Your breath is dying out frame after frame
This movie is no more blue
We painted blue with black and flesh with blood-red
You suffer your hell on Earth
To jerk-off as they cut you to pieces
To zoom on your agonizing desperate eyes
To stare your now eternal looks of terror
Your lives never meant anything to us.
To look (at) your empty faces dressing your own dead-skin masks
To think of your dreams we butchered at birth
No one is innocent
No one is innocent
Now we finally consumed our dish best served cold
You fucking die, we become Gods.
La maladie est en nous, encore une nuit à rêver de ton meurtre
Impunis - Remplis d'estime de nous
Notre Déesse sera reconnaissante.
Des corps nus hachés en morceaux
Le doux visage d'une femme tordu et mutilé
Attaché à une corde dans l'obscurité de ces pièces
Une force nourrie de sang et de sperme.
Notre vision du Paradis est la vision même de l'Enfer.
Une sortie furieuse, la destruction de chaque rêve et espoir
L'inconfort de la jeunesse d'aujourd'hui - De l'essence pour la Propagande
Nous massacrerons ton futur et violerons tes nouveaux-nés
Tu n'existes pas, tu n'as jamais existé.
Notre Art est fait de gore et d'entrailles,
Des peintures de cruauté pour désigner nos vies inexistantes ;
Ton souffle meurt cadre après cadre
Ce film n'est plus bleu
Nous avons peint le bleu avec du noir et la chair avec du rouge sang.
Tu supportes l'Enfer sur Terre.
Se branler en te coupant en morceaux,
Zoomer sur tes yeux agonisants desespérés,
Fixer tes éternels regards de terreur
Tes vies n'ont jamais compté pour nous.
Regarder les visages vides habillant ton propre masque de mort,
Penser aux rêves que nous avons massacré à ta naissance.
Personne n'est innocent
Personne n'est innocent
Maintenant que nous avons enfin consommé notre plat meilleur servi froid
Tu crèves, et nous devenons Dieu.
Jeudi 07 Août 2008
Un moment inoubliable
--> Jouer à quelques centaines de mètres de hauteur
Rien de plus à dire...Mais il me paraît important de souligner que l'air pur (bon juste pollué par une centrale nucléaire mouarf mais là n'est pas la question) est le meilleur contexte acoustique possible. "Le souffle est l'archet de notre flûte". (mon ancienne prof').
Andersen a été inspiré en écrivant sa Ballade et Danse des Sylphes.
Je recherche instruments de musique d'occasion !!!
C'est sûrement pas la meilleure plate-forme pour ça m'enfin on ne sait jamais.
Alors voilà.
Tout d'abord je compte changer de flûte et je suis à la recherche d'une flûte (Préférence pour les marques Yamaha et Pearl) avec soit :
- tête et tube argent
- seulement tête argent avec noyau d'or
- seulement tête argent (dans le "pire" des cas, au minimum quoi :o)
- patte de si.
Pour les connaisseurs, dans la série des Yamaha, celles qui m'intéresseraient seraient les :
- 300 avec option noyau or
- 400
- 500
Et dans les Pearl, les :
- Dolce
- Elegante
Avec option noyau or, ou pas, faut ptêtre pas non plus trop en demander.
Et également, un violon alto (dans les 40 centimètres), pas plus de 130 euros.
Je rêve un peu... Mais on ne sait jamais ! Donc si vous avez un contact de ce genre, faites moi signe... sur le joueb :)
Merci beaucoup.
Lundi 30 Juin 2008
Will you ? [Traduction]
--> L'Âme Immortelle
Groupe que j'apprécie.
WILL YOU ?
Telle un immense paysage
Mon âme s'ouvre
Est-ce la peur, est-ce ta voix
Qui m'ont rendu muet ?
Des cris que personne n'entend
Pendant trop longtemps
Est-ce la douleur, est-ce ta beauté
Qui m'ont rendu aveugle ?
Me désireras-tu jamais ?
Me prendras-tu jamais dans tes bras ?
Ressentiras-tu jamais ce que je ressens ?
Bien que tu sois si proche de moi
Tu es cependant tellement loin
Bien que je te connaisse depuis beaucoup de temps
Je ne t'ai jamais rencontré
Me désireras-tu jamais ?
Me prendras-tu jamais dans tes bras ?
Me désireras-tu jamais ?
Ressentiras-tu jamais ce que je ressens ?
Mes lèvres seront closes
Jusqu'à ce que je sois allongé dans ma tombe
Ainsi l'heure sera venue
Où je ne mourrai plus d'envie
Et ainsi tu te tiendras sur ma tombe
Peut-être le seul qui le fera
J'espère que tu épelleras mon nom
Quand la mort sera venue apprivoiser mon âme.
Mercredi 25 Juin 2008
Moonsorrow [Traduction]
--> Pimeä
Alors là certes on est très loin du classique, cependant je voue au metal de ce genre une passion égale.
Voici la traduction de ma deuxième chanson préférée du groupe Moonsorrow (mon groupe préféré), venant de Finlande. (J'ai traduit à partir de l'anglais, le finnois, c'est trop dur :D).
J'ai un peu de mal à définir les styles de metal, les définitions du genre "hard thrash death black melodique orchestral metal m'agacent terriblement.
On n'a qu'à dire que c'est le meilleur groupe au monde et ça ira :D.
----------
PIMEÄ (Obscurité)
Un pas dans l'entrée de la perdition Pas même les ombres ne t'ont invitéQu'est ce que tu entends, qu'est ce que tu ressens ?Quelqu'un qui respire timidement, suffoquantLes murmures se répètent à l'infiniEt tu sais que personne n'est présent ici.L'horreur subsiste même si tu la cachesRenoncerais-tu à la vie pour t'échapper ?Il n'y a rien en ce monde,
Aucune vie dans le néant
Ceux que tu crains ne craignent personne
Tu es seul, et tu ne sais pas oùDes pas silencieux se répètent dans les eaux profondesPendant que tout est magnifique sous le soleil mourantSous les branches d'arbres mortsTu t'assoies et écoute les oiseaux mortsLa nuit te quitte, et tu ne crois plus en rienTon corps frissonne de froidEt tu ne retrouveras pas ton cheminQuand tes yeux se seront habitués à l'obscurité.Des pas silencieux se répètent dans les eaux profondesLe crépuscule se vêtit d'ombres comptant les heuresDes gouttes brisent le chemin au bord du mondePendant que tout est magnifique sous le soleil mourant
Il n'y a rien en ce monde,
Aucune vie dans le néant
Ceux que tu crains ne craignent personne
Tu es seul, et tu ne sais pas où
Et tes yeux se sont habitués à l'obscuritéUn errant de plus, les mains dans la moussePendant que des gouttes brisent le chemin au bord de l'obscuritéDemain tout sera mort sous le soleil.
----------
Magnifique chanson, magnifique musique. J'arrive pas à trouver un extrait qui ne soit pas live, ça m'énerve. Je cherche et j'en mets un dès que j'trouve.
Vendredi 20 Juin 2008
Dargaard, traduction de...
--> ... Underworld Domain
Traduction de la chanson Underworld Domain du groupe Dargaard. (Darkwave venant d'Autriche)...
"I never lived elsewhere
Than in dimensions of fear.
My spirit is enthroned in the land
Of the silent moving shadows.
Where a deep red fountain
Keeps a thousand lakes of blood.
And the stairways to nowhere
Are the only hope
That remains to the souls...
In this eternal realm of pain.
This is the only place
I can remember
In my ancient existence.
And the gate, I am.
Here it's not a question
Of life and death anymore,
But of torment and despair.
Here lie bodies
Of unnameable kinds,
Tortured by soulless demons
...and worse...
Goodness reflects the light,
And evil, bears the seeds
Of all darkness.
These are the mirrors of the soul,
The reflections of the mind.
So choose well, wanderer,
For here lurk truth and damnation.
It belongs to you
And your imagination."
Jamais je n'ai vécu ailleurs
Que dans des dimensions de peur
Le trône de mon esprit se trouve au pays
Des ombres silencieuses et mouvantes,
Là où une fontaine d'un rouge profond
Entretient un millier de lacs de sang
Et où les escaliers qui ne mènent nulle part
Sont le seul espoir
Qui demeure pour les âmes
Dans cet éternel royaume de douleur.
C'est le seul endroit
Dont je peux me souvenir
Dans mon ancienne existence,
Et j'en suis la porte.
Ici il n'est plus question
De vie ou de mort,
mais de tourment et de désespoir.
Ici se trouvent les cadavres
d'espèces innommables,
torturées par des démons sans âme
... et pire ...
La bonté reflète la lumière,
et le mal, porte les graines
de toute l'obscurité.
Ce sont les miroirs de l'âme,
les reflets de l'esprit.
Alors choisi bien, vagabond,
Car ici subsistent la vérité et la damnation.
Cela t'appartient
Ainsi que ton imagination.
Vendredi 13 Juin 2008
Les flûtes traversières
--> La Flûte Basse
La maman des autres, mais pas la plus vieille ! En effet il existe des flûtes encore plus... basses, ahah (graves, quoi).
Elle est en Do, celui en dessous de la flûte en Ut normale. Sa tête est recourbée pour permettre au flutîste d'atteindre toutes les clés.
Flûte Basse Yamaha
Flûte Octobasse... C'est autre chose !
La flûte basse, par contre, c'est vraiment quelque chose que j'aimerais essayer. 3615Mavie, je sais.
Les flûtes traversières
--> La flûte Alto
Cette demoiselle sonne une quarte plus grave que la flûte normale en Do. (Elle est donc en Sol).
On l'utilise peu, mais surtout dans les oeuvres contemporaines, et les ensembles.
Personnellement ça ne m'intéresse pas trop d'en jouer, car apparemment
le répertoire est assez limité, puis même, une quarte de plus c'est pas
grand chose... Mais bon on va dire que c'est à tester quand même :-).
Flûtes Alto by Sankyo
Les flûtes traversières
--> LA flûte traversière en Ut :°)
C'est la flûte la plus jouée, la plus courante, bref celle que l'on voit partout :p.
Elle se compose de la tête : l'embouchure, du corps : qui porte les clefs grâce auxquelles on fait les notes, eh oui, et la patte : qui prolonge le corps, pour faire le ré dièse (ou mi bémol), do dièse et le do, et parfois le si : on dit alors respectivement patte d'ut (l'ancien nom du do) ou patte de si. (Moi j'veux une flûte patte de si \o/).
La flûte est un instrument extrêmement ancien, elle existait déjà à la préhistoire sauf que bon, à cette époque elle était en os.
Au cours du temps diverses modifications ont été apportées. Avant, elle était percée de seulement quelques trous, et il était dur de faire toutes les notes d'une gamme chromatique (gamme avec tous les tons et les demis tons).
La première transformation majeure a été apportée au 18 ème siècle par Jacques Hotteterre : il a décomposé la flûte en trois parties (citées au-dessus).
Début 19ème siècle, c'est Theobald Boehm, qui s'occupe de revoir la facture de la flûte. Il créé un mécanisme beaucoup plus complexe, plutôt rejeté au début. Ce système est opposé au système d'avant, dit alors système simple. Il faudra que le Conservatoire de Paris pour que le système Boehm soit adapté par les musiciens.
La flûte, au cours du temps, a été à la fois détestée et adulée. Cependant, même pour des compositeurs tels que Mozart, qui ne portait pas la flûte dans son coeur, des oeuvres magnifiques ont été crées pour cet instrument (Pour ma part, j'trouve que le concerto pour flûte et harpe est très réussi).
Il existe des flûtes en or, en argent, en ébène, en maillechort...Elles peuvent être gravées, aussi (m'enfin là ça relève plus du fétichisme. Même si j'adore :D).
Bref, une grande diversité.
Les flûtes traversières
--> Le piccolo
Voici le bébé des flûtes traversières, le Piccolo, appelé également "petite flûte".
Il fait environ la moitié d'une flûte traversière normale (en Ut), et contrairement à cette dernière qui se décompose en trois parties, il n'est constitué que de la tête et du corps.
C'est l'instrument le plus aigü de l'orchestre, on peut l'entendre même quand ce dernier joue en tutti.
Il en existe en ébène, en métal (argent, maillechort) ou en résine pour les modèles d'étude.
Mercredi 04 Juin 2008
La Symphonie du Nouveau Monde
--> Largo
Parfois vous vous demandez sûrement si on peut rentrer en "communion" avec l'au-delà ou un truc du genre. Une autre dimension, quoi. Quelque chose d'inconnu, encore, pour votre esprit.
Je crois que Dvorak a fait beaucoup pour cela.
(Château de Nelahozeves, ville de naissance de Dvorak. Classe.)
Cette symphonie du Nouveau Monde est un bijou, une pierre précieuse, quelque chose qui ne se perd pas. Qu'on garde en sûreté. Qu'on n'oublie pas tellement c'est beau. (Surtout celle dirigée par Rafael Rubelik raaaaah).Ca commence par des cordes, toutes douces. Puis après y'a un des plus beaux instruments au monde, le cor anglais (qui n'est pas anglais, avis au connaisseurs). Doublé d'une clarinette, 'me semble. Puis viennent tous les vents, doublés des cordes. Puis ça monte, ça monte. Et ça redescent, pour arriver au passage le plus beau : Alto/Violons/Violoncelles. Et ça remonte... revient... tourne.Puis on change de tonalité. Un équilibre parfait entre tous les instruments. Une autre scène, encore, et encore.Puis le final, semblable au début. La boucle est bouclé. Nous, on se sent comme partis très loins. A défaut d'un joint, les écouteurs font l'affaire.
(Ca a beau être très repris comme image relative à cette symphonie, mais elle l'illustre tellement bien que ça a intérêt à pardonner mon manque d'originalité :o).
(Ah puis tiens, le Cor Anglais aussi.)
*bave*
*mais s'évanouit devant le prix*
Accéder aux archives...
